Lavande ?
Tu danses ?
J'ai mieux à te proposer.
On pourrait rester menottés.
Tu ne saurais pas quoi faire de moi.
Ash !
On t'a fabriqué ça.
Sa véritable main.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Tu dois l'enfouir
là où ton voyage a commencé.
Allons-y et mettons-y un terme.
Vous finiriez possédés,
je devrais vous décapiter, ce serait moche pour tout le monde.
Il est où ce grand méchant chalet, Ash ?
Ash ?
Où il est passé ?
Désolé, Titi.
Rien ne survit par ici.
Bon sang !
Chérie, je suis rentré.
Ash, c'est magnifique.
Je l'adore.
Je ne m'en séparerai jamais.
Nom de Dieu, j'ai failli te zigouiller.
On est un peu tendu ?
- Et les autres ? - On s'est séparés pour te chercher.
Tant mieux. C'est dangereux par ici.
Pourquoi t'es parti comme ça ?
J'aime pas les adieux.
Ash, seul, tu n'y arriveras pas.
J'ai pas le choix.
Tout le monde meurt ici, c'est la règle.
La mort, les impôts...
J'en paie pas, mais la mort me taxe.
On emmerde les règles.
J'ai l'intention de t'aider.
Tu sais que tu me plais, toi ?
La dernière fois, j'espérais tirer un coup.
J'ai vite déchanté.
Mais je me suis tronçonné la main. Que de souvenirs !
Franchement,
cet endroit coupe toute envie.
C'était plus cosy, à l'époque.
De mauvais souvenirs ?
C'est à cause de cette cabane.
Elle est cruelle, cette garce.
Tant mieux.
Moi aussi.
Alors, au boulot.
Amanda, s'il te plaît.
J'ai besoin que...
tu meures.
Pendant mon trip, j'ai eu une vision du livre enterré ici.
C'est ici que tout a commencé.
Et que ça va finir.
Il y a quoi en bas ?
Des choses effrayantes.
On dirait pas.
Ne t'approche pas trop.
T'as un pied-de-biche ?
Dans l'atelier.
Allons-y.
- Comment dire... - Quoi ?
De toi à moi, il y a un truc là-bas
qui est pas beau à voir.
Pire que tout le reste ?
Mon ex-copine.
Ton ex est dans l'atelier ?
En partie. C'est compliqué.
- Une sale histoire. - Si tu veux rien dire...
Le Mal l'a possédée. Je l'ai décapitée à la pelle.
Elle s'est mise à danser la gigue.
J'ai coincé sa tête et je l'ai tronçonnée.
Mais elle était canon.
Je vais rester garder le bouquin.
Sage décision.
Si tu dois faire pipi, vas-y, on est paumés.
Merci, le boy-scout.
On tourne en rond.
La forêt n'a plus de secrets pour toi ?
Non. Regarde. La voiture de tout à l'heure.
C'est un signe, en effet.
Demandons-leur le chemin.
Il y a un autre chalet par ici.
On est paumés, avouez.
Vous n'avez aucune idée d'où on est.
Salut ! Belle nuit, hein ?
On veut pas d'ennuis.
On n'a pas d'argent sur nous.
- J'ai une bombe lacrymo. - Je tirerai.
C'est un lance-fusée ?
Pas de panique. On est les gentils.
On chasse le Mal.
L'ours mâle.
Il y a des ours par ici.
- On est pacifiques. - Super pacifiques.
Faut être prudent.
Avec ces ours...
On est perdus. On cherche un chalet.
On en a croisé un. Je voulais dormir là,
mais Brad a préféré continuer de marcher.
Dormir n'est pas le but.
Emmenez-moi avec vous.
C'est à 2 ou 3 km d'ici.
Vous pourriez nous montrer ? On a un petit souci d'orientation.
OK, on peut vous montrer.
Ash, je t'en supplie,
ne me fais pas de mal.
Tu as promis.
Tu as promis de ne jamais me quitter.
Je t'aime.
Ça fait un bail, Linda.
Bouge pas.
Je prends juste un pied-de-biche.
Commence pas.
Franchement !
Fisher !
Amanda !
Le brouillard la masque, mais c'est la Grande Ourse.
Il m'a demandé ma main sous les étoiles.
C'est super romantique.
Vous êtes ensemble ?
Pablo et moi ? Non.
On croise pas un mec dans cette rando pourrie.
J'aimerais bien en avoir un pour me tenir chaud.
Mais il est maqué.
Je m'en doute.
Je trouverai un ours mignon.
M'étonnerait.
Suivez ce chemin sur 800 m et vous tomberez sur le chalet.
Faites gaffe à vous. Merci.
Vous devriez éviter de traîner dans la forêt la nuit.
On est en symbiose avec la nature.
On pourrait rester avec eux une nuit.
T'inquiète. Ça a été un plaisir.
- Merci. - Bonne route.
On dort à l'hôtel, demain ? J'en peux plus.
J'espère vraiment qu'il va rien leur arriver.
Ils ont une lacrymo.
Amanda !
Ash ?
Non.
Je ne répondrai pas.
Je me sens mieux.
Ash, mon chéri, pourquoi tu refuses de me regarder ?
Tu m'as abandonnée ici.
T'étais morte.
Tu m'as tuée.
T'étais devenue un monstre.
Je t'aimais.
Et tu m'aimais. On avait un tas de projets.
Je suis tellement seule.
Non.
Je sais que tu n'es pas vivante.
Tu ne m'aimes donc plus ?
T'es rien qu'une tête.
Pourquoi es-tu si méchant ?
C'est à cause de cette flic.
Elle te plaît, hein ? Et nous, dans tout ça ?
Tu avais promis de m'emmener à Jacksonville.
La maison sur la plage.
- Notre maison. - La ferme !
Elle va mourir ici.
On meurt tous.
Tous les gens que tu as aimés.
Le manche du poignard kandarian est sculpté dans un os humain.
La lame elle-même semble posséder
des pouvoirs surnaturels.
Lorsqu'on la pose sur le Necronomicon,
elle transperce
la peau de la reliure.
Bon sang, Ash !
Tu m'as fait peur.
Tout va bien ?
Amanda, j'ai réfléchi.
Fichons le camp d'ici.
Tu voulais stopper le Mal.
C'est plus simple de fuir.
On oublie ce merdier et on repart à zéro.
Franchement, tu n'en as pas assez ?
Si, bien sûr. Je vis un cauchemar.
Mais que fais-tu...
de tes responsabilités ?
Pourquoi moi ? Pourquoi c'est pour ma pomme ?
Tu sais que j'ai raison.
Et si tous les deux,
toi et moi,
on fichait le camp d'ici et on recommençait à zéro ailleurs ?
Toi et moi ?
Ce serait si horrible que ça ?
Écoute.
Je t'aime bien, Ash, vraiment.
Je pensais pas dire ça un jour à un tronçonneur de Deadites fêlé,
un pro en la matière, mais...
Je sais que je suis pas ce qu'on appelle le mec idéal.
- Je dis pas ça. - Attends.
J'essaie d'être sincère et c'est pas facile.
Je suis pas le mec idéal, je sais.
Ma vie, c'est quoi ?
Un job dans un magasin miteux, un livre qui attire les zombies...
Mais avant ça,
j'avais un avenir qui n'incluait pas
de tronçonneuses ni de démons.
Et j'aimerais essayer de retrouver ce type-là.
Tu pourrais m'aider ?
Je sais pas.
Peut-être.
Ça me plairait énormément, Amanda. Vraiment.
Attends, Ash.
Ce n'est ni le moment
ni le lieu.
Amanda, tu sais combien la vie est courte.
J'en rêvais.
Oh, mon Dieu !
C'est quoi, ça ?
Moi tout entier.
Ta main a repoussé ?
C'est plus compliqué que ça.
C'est immonde.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Quoi ?
- Elle est toute flétrie ! - Nécessité fait loi.
On dirait celle qu'avait Ruby.
- OK. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ma main a repoussé ou mon double a repoussé sur elle.
Quelle importance ?
Avec moi, tu auras tout ce que tu veux.
Et moi, je te veux.
Est-ce si terrible ?
Il y a une minute,
tu avais envie de moi.
J'ignorais que tu étais une horrible tumeur
ayant poussé sur une main possédée.
C'est pas gentil d'insulter les gens.
Me touche pas, putain !
Ash, tu ne peux pas la sauver.
Tous ceux que tu aimes meurent.
- Je vais y arriver. - Non.
Tu n'as pas besoin d'elle.
Tu as déjà une petite amie, moi.
Viens là que je te taille une pipe.
Je vais te la prendre en étau.
Viens me bourrer le crâne !
Tu trouveras pas mieux, Ash.
Aucune femme ne voudra de toi.
Fous-moi la paix !
Peut-être que je t'excite plus comme ça.
Notre lune de miel est terminée ?
Tu m'as brisé le cœur. C'est à mon tour
de te briser le crâne !
Qui c'est qui se flétrit ?
Viens que je t'étouffe.
Tu sens bon.
C'est quoi ton parfum ?
Lavande ?
Dieu soit loué !
J'en suis enfin débarrassé.
Cette main
a dû prendre le contrôle sur moi et m'obliger à te brutaliser.
Je suis vraiment désolé.
Heureusement, il me reste celle-ci
pour finir le boulot !
Ça, c'est un décolleté profond.
T'inquiète pas, Amanda.
Ça va pas être très long.
Une minute à tout casser.
Attention.
Regarde où tu marches.
Quelle coïncidence !
T'as l'air mal emmanchée.
Si ça peut te consoler, ton équipier a vécu la même agonie.
C'était un cadeau !
Tu vas être seul à tout jamais.
Compte sur nous.
Tu crois que cette flic t'aime ?
Tu espères faire ta vie avec elle ?
Pauvre idiot !
Elle va mourir. Tu l'as déjà tuée.
Ah ouais ? T'as jamais pu la fermer.
Amanda,
on t'a repérée tout de suite.
On savait que tu aiderais Ash.
Tu ne seras plus d'une grande aide pour personne.
Va te faire foutre ! On va vous renvoyer en enfer.
En enterrant le bouquin ?
Bonne chance, ma biche.
Mon débile de jumeau fait tout de travers.
Oh, mais c'est l'heure.
Je te laisse... mourir.
Amanda ?
Ash !
C'est pas vrai ! Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Ta main...
a fait repousser ton double.
Quoi ? C'est complètement fou.
On aurait pu être heureux.
Je suis vraiment désolé, ma puce. Tout ça, c'est ma faute.
Tu seras mieux là-bas.
Mieux vaut avoir aimé et perdu...
Et Dieu sait que tu as perdu.
C'était un Deadite ?
Tu as tué un humain ?
Non. C'est pas moi.
C'est moi sans être moi.
Enfin pas moi-moi. Un autre moi. Je l'ai vu.
T'as fait ça ?
C'est mon double, je vous dis.
Montre-toi, face de rat !
Sors de ta cachette !
C'est moi que tu cherches ?
Tu la méritais pas, Ash.
Je le sais. On est pareils.
Ça veut dire que t'as la rotule instable.
Ma rotule instable !
Mal aux reins.
Des fausses dents.
L'épaule raide.
Les couilles sensibles.
C'est l'heure...
de...
mourir.